Sastra Sunda (Sisindiran) + pantun indonesia

 

SISINDIRAN

• 1. ngaborong doran jeung hayam
  diparaban sampeu atah
  wilujeng boboran siam
  mugi urang wangsul fitrah
• 2. boh bilih ngical kalapa
  candakna nganggo carangka
  boh bilih kalindih murka
  muga kersa ngahampura
• 3. boh bilih ka Sukajadi
  ulah hilap meser roti
  boh bilih kalangsu dengki
  muga kersa ngamaklumi
• 4. salami di Sukajadi
  teu ningalkeun kuring salat
  Salami urang pahiri
  urang silih pundut maaf
• 5. lamun kuda mirip itik
  loba jalma lalumpatan
  salami urang kumelip
  tangtos seueur kalepatan
• 6. cecendet mande kiara
  dijualan make panci
  mugi kersa ngahampura
  kuring kungsi ingkar janji
• 7. mun cecendet mande kiara
  gera cokot hiji-jiji
  mugi kersa ngahampura
  kuring kungsi nganyenyeri
• 8. mun indit ka Sukmanah
  ulah poho ka Pa Lurah
  mugi anjeun jembar manah
  sabab kuring niat pasrah
• 9. hirup kumbuhna manusa
  tangtu kungsi haramjadah
  kuring pasrah tumarima
  laku lampah teu merenah
• 10. meuli kacu ejeung gincu
  mawana bari disuhun
  rumasa ngagugu nafsu
  matak kuring nyuhun ampun
• 11. mun indit ka Ujungberung
  bari mawa awi tali
  rumasa kungsi ngaberung
  mugi Gusti kersa nampi

SISINDIRAN VERSI BAHASA INDONESIA

Jalan –jalan ke kawali
Tak lupa beri durian
Dengan bismillah ku awali
Saya membaca sisndiran

Kalau anda beli tri
Jangan lupa beli lalab
Kalau anda memang istri
Jangan lupa pakai jilbab

Buat apa beli lipstick
Kalau tidak beli klip biru
Buat apa wanita cantik
Kalu tidak punya ilmu

Laju-laju perahu laju
Sudah dekat tepi ke hulu
Kalau jauh aku rindu
Sudah dekat aku malu

Mah tolong belikan vita
Vita yang berwarna coklat
Mah tolong cariin wanita
Wanita yang suka sholat

Kemana jalan ke jogja
Kesana ke pengasinan
Kemana jalan ke sorga
Kesana ke pengajian

Beli cincin dari bekasi
Mahalnya si emas karat
Biar miskin asal santri
Selamat dunia akhirat

Jalan-jalan ke kota malang
Pulangnya pakai mersi
Hanya huda yang tersayang
Yang membuat bias ngaji
Janganlah meminum panta
Sebelum memakan jambu
Janganlah bermain cinta
Sebelum mendapatkan ilmu

Janganlah coba makan papaya
Karena bisa sakit perut
Janganlah coba menghina saya
Suatu saat akan terpicut

Pak dalang mainkan wayang
Wayangnya wayang arjuna
Aduh akang ingin pulang
Karena selalu ingat si dia

Satu dua tiga empat
Lima enam tujuh delapan
Menuntut ilmu harus semangat
Biar berhasil di masa depan

Kalau mau beli mangga
Pergilah ketukang buah
Kalau mau masuk surga
Rajin-rajinlah beribadah

Kalau ngaji yaqulu
Jangan lupa ngaji imriti
Kalau mau menuntut ilmu
Jangan lupa rajin mengaji

Jalan-jalan ke kota paris
Lihat orang beradu keris
Hanya kamu gadis manis
Yang selalu pakai gamis

Beli mobil warna merah
Suka di pakai kekali
Bila kamu sedang marah
Rasanya cantik sekali

Bulan terang wajah benerang
Duh senagnya kalau tersirat
Biar orang pada pulang
Aku ingin selalu dekat

Buat apa beli beli kelapa
Lebih baik beli mangga
Buat apa masuk neraka
Lebih baik masuk surge

Satu titik dua koma
Kamu cantik siapa yang punya
Akang ingin memilikinya
Kamu orang tua siapa

Kalau ada jarum yang patah
Jangan disimpan dalam peti
Kalau ada kata yang salah
Jangan sampai lapor polisi

SISINDIRAN, JASA IBU

Kamar mandi hamamu
Merata itu ta’mimu
Hormatilah ibu kamu
Yang telah melahirkan kamu

Tahta itu bawah
Alaana sekarang
Biar ibu susah payah
Yang penting si anak senag

SISINDIRAN, KHUSUS

Kembang eros sisi pager
Di petik ku anak cina
Abi naros teu diwaler
Nyerina ka bina-bina

Kapinsi diadu layung
Macokan kembang kalapa
Nu geulis tara di tiung
Di asupkeun kana naraka

Terong petot saboboko
Lumayan coel-coeleun
Mojang petot nontot leho
Lumayan toel-toeleun

Salwe dua puluh lima
Mesin Mobil cetna hejo
Awewe jaman ayena
Bisa dangdan teu bisa nenjo

Sugan the ucing sahiji
Sihoreng ekek jeung lalay
Sugan the ngantuk keur nagji
Sing horeng kerek jeung ngelay

Botol limun siga senter
Di eusi cai walungan
Lamun santri anu pinter
Soak jadi minantu ajengan

Tunggu pare di saung
Boga cau parab ciung
Ku naon hate the bingung
Kabndang kunu anu ditiung

Eta hujan –hujan girimis
Gula bereum gula manis
Eta saha anu make gamis
Gening rupa kitu manis

Di kameja di astana
Buntirirs dauna kandel
Ngalaga jaman ayeuna
Nu geulis teu bisa nyambel

Nagli liang- ngali liang
Ngalana meunag lima
Ngawiwirang – ngawiwirang
Cintana teu di tarima

Agustus salapan dua
Bebeakan nepi ka peuting
Mun teu tulus matak era
Di longokan unggal peuting

Aya bancet dina batu
Anak simeut eker moyan
Lain pellet anu teu mampu
Tapi bengeut teu ngidinan

Kuring hayang peti besi
Anu juruna di patri
Kuring haying ka nyi santri
Anu parantos ngalarti

Timah beunang di ragaji
Di potongan sagede pare
Ti imah indit rek ngaji
Ka kobong ngan ukur sare